ABIXOTO − Certa ave. MARTINS II.

AMARELANTE − Certa ave de plumagem de um amarelo vivo. M. Cavaleiros. Também chamado «figo-maduro» (onomatopeia do seu canto) ou «papa-figos» e ainda «perluís».

AVE FRIA − Ave pernalta, preta e branca, de bico comprido, e uma espécie de crista, de arribação, que vem no Inverno, pousando nos lameiros à cata de alimento. MARTINS II.

AVE-LOBAGUEIRA − Abetarda. TEIXEIRA Monc.

BARBA-RUIVA − Tivemos a indicação de que se trata de uma pequena ave, mas não conseguimos identificá-la. Souto de Escarão.

BERRA − «Certa ave nocturna cujo pio faz lembrar o vagido das ovelhas. Em Serraquinhos disseram-me que se chamava assim no verão, e narceja no Inverno.» BARREIROS.

BICHO-CABRA – Noitibó. Escariz. Ave da família das Caprimulgidae. Também «boas-noites».

BOAS-NOITES – Noitibó. Ver “bicho-cabra”.

BOIEIRA − Certa ave, o mesmo que «lavandeira». MC; etc. Gén. Motacila. Existem em Trás-os-Montes duas espécies: uma amarela, outra cinzenta, esta mais vulgar. O povo nutre grande simpatia por esta avezinha, pois acredita que foi ela que, com os característicos movimentos da cauda, apagou as pegadas do burrinho onde Nossa Senhora fugia para o Egipto, ajudando-a assim a escapar aos seus perseguidores. O nome vem-lhe de serem muito familiares dos bois que lavram (porque estes, ao lavrar, desenterram os insectos e vermes de que as boieiras se alimentam).

BOUBELA − O mesmo que «poupa», ave da espécie Upupa epops. MC; Mirandela; Chaves; etc.

BRITANGO − Certa ave, o mesmo que «esbrita-ossos». MC.

BRITA-OSSOS − O mesmo que «esbrita-ossos». MC.

CALHANDRINA − Andorinha. FIGUEIREDO.

CARAPITO – Pequena ave trepadora. FIGUEIREDO. Cf. «currupito».

CARRAPITÃO – Pequena ave trepadora. ABADE XI.

CARRAPITO – Certa ave trepadora, minúscula. A. Santas, V. Real; Moncorvo. Também «carrapitão» e «engatadeira» noutros lugares.

CARRIÇA – Certa ave, talvez a mais pequena da nossa avifauna (Troglodythes troglodythes).

CAVALINHO − Certa ave. FONTES II.

CELORITO – Certa ave nocturna. Souto de Escarão, Alijó. Os dicionários registam «celorico».

CHEDA – Certa ave, o mesmo que «chede» ou «chedre». A. Santas, V. Real.

CHENIM – Certa ave. A. Santas, V. Real.

CHIANCA − «Ave fria». Souto de Escarão, Alijó.

CHICHARRA – Certa ave. BARREIROS.

CHINCHALARRAIZ – Ave do gén. Emberiza. M. Cavaleiros. A palavra imita o canto da ave, que se costuma empoleirar no alto das árvores mais altas. Noutros lugares: «tem-te-na-raiz».

CHÍNCHALO – Ave que faz o ninho no chão dos lameiros. Vilar do Monte, M. Cavaleiros.

CHINCHÃO – Tentilhão, ave do gén. Fringila.

CHINCHARRAVELHA (ê) – Certa ave muito buliçosa. BARREIROS.

CHOINHO − Certa ave. Douro.

CIRRO – Certa ave, o mesmo que «zirro» e «zirno». MARTINS II.

COCHICHO − Certa ave.

EIBÃO – Certa ave.

ENGATADEIRA – Minúscula ave trepadora, que sobe o tronco das árvores, geralmente em espiral, à cata de insectos. M. Cavaleiros; MARTINS II; FIGUEIREDO. É a Certhia familiaris. Também dita «trepadeira».

ESCREVEDEIRA – Certa ave muito pequena. M. Cavaleiros; Douro.

FERREIRO – Certa ave de pequeno porte. Grijó, M. Cavaleiros.

FIGO-MADURO – O mesmo que «amarelante», certa ave amarela do gén. Oriolus. M. Cavaleiros. MARTINS II.

FOLECRA – Certa ave migratória, do gén. Sylvia, de cor esverdeada uniforme, menor que um pardal. M. Cavaleiros; A. Santas, V. Real.

FUINHA – Certa ave, também chamada «papa-moscas». A. Santas, VR.

GAIVÃO – Certa ave. A. Santas, V. Real. Parece ser metátese de «gavião».

MENGENGRA – Certa ave do género Parus, o mesmo que «pachacim». A. Santas, VR.

MIFEL – Certa ave, também chamada «pedreiro». A. Santas, VR.

MILHEIRA – Certa ave. A. Santas, VR.

MILPÊNDORA – Ave, o mesmo que «amarelante». Serapicos.

PAPA-MOSCAS – Certa ave, também chamada «fuinha». A. Santas, VR.

PEDREIRO – Certa ave, também chamada mifel. A. Santas, V. Real.

PENEIREIRINHA – Certa ave. A.Santas, VR.

PIMPINHÃO – Certa ave. Águas Santas, VR.

PIROLUÍS – Certa ave, o mesmo que «perluís», «amarelante», «figo maduro», ave do gén. Oenanthes.

PISCÂNCERO – Certa ave. A. Santas, VR. Certamente o mesmo que «picanço», do gén. Lanius.

PORCO-PISCO – Certa ave do género Erithacus, o mesmo que «pisco» simplesmente. MC.

SOMBRIA – Certa ave. A. Santas, VR.

TORDEIRA – Ave semelhante ao tordo, mas maior. A. Santas, VR.

TRALHÃO MOSQUEIRO – Certa ave. A. Santas, VR.

ZILRO – Ave do gén. Apus, o mesmo que «zirro» ou «zirno». A. Santas, VR.