Saiu já a lume e tradução castelhana de Algures a nordeste, livro de estreia (1974) de A. M. Pires Cabral, com o título de En algún lugar al nordeste.
Como noticiámos oportunamente, trata-se de uma edição do Grupo Editorial Celya (Centro de Estudios Literarios y de Arte de Castilla y León), de Salamanca, estando a edição a cargo de Jesús Losada.
Por seu turno, a tradução esteve a cargo do mesmo Jesús Losada e de José Luis Puerto.
En algún lugar al nordeste é o n.º 89 da Colecção Generación del Vértice.