Encontra-se já aberto o XXV Prémio de Poesia Cidade de Ourense.
O Regulamento respectivo pode ser solicitado ao Grémio Literário Vila-Realense (tel. 259 303 083 ou Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.) ou consultado neste link.

O Ciclo "Poesia Trasmontana e Alto-Duriense" prosseguiu no dia 14 de Outubro com uma sessão dedicada a José Gonçalinho de Oliveira.
Gonçalinho de Oliveira nasceu em 1916 no concelho de Lamego, mas passou a maior parta da vida em Vila Real, onde desenvolveu a sua actividade profissional de funcionário dos CTT. Figura muito discreta e avessa às luzes da publicidade, e tendo embora escrito milhares de poemas, apenas publicou um livro em vida: Musa antiga, de 1958, com prefácio de António Cabral. Em 2005 os Serviços de Cultura da Câmara Municipal de Vila Real publicaram postumamente Poemas.
Nas suas composições descobrem-se ecos da poesia visionária e nebulosa de Teixeira de Pascoais, do pendor reflexivo de Antero de Quental, do terno lirismo de Afonso Duarte, dos frescos madrigais de João de Deus e até dos vilancetes do Cancioneiro geral.
Faleceu em Vila Real, em 21 de Novembro de 1993.

O escritor trasmontano A. M. Pires Cabral foi o vencedor da edição de 2008 do Grande Prémio de Literatura DST, com o seu romance O Cónego.
O júri, composto por Vítor Aguiar e Silva, Carlos Mendes de Sousa e José Manuel Mendes, salientou que «este romance é portador de um universo marcado por tradições e rupturas de índole antropo-sociológica em contexto rural, com personagens de grande complexidade interior que incorpora elementos de análise social, enigma e fantasia recreadora. Numa escrita muito depurada e criativa, O Cónego revela um autor com bibliografia já devidamente referenciada, aqui no domínio pleno das engrenagens mais rigorosas da ficção narrativa».
Tivemos também conhecimento de que o romance O Cónego será publicado em tradução italiana na Primavera de 2009.

O escritor trasmontano Francisco José Viegas, natural do Pocinho, onde nasceu em 1962, acaba de ver publicado em língua italiana o seu romance de 1995, Um céu demasiado azul. Com o título de Un cielo troppo blu, o romance foi apresentado em Roma em 6 de Dezembro de 2003.
A editora é La Nuova Frontiera, que tem prestado uma particular atenção às literaturas de expressão ibérica.
Escritor e jornalista, Francisco José Viegas, nome bem conhecido do mundo literário, tem já uma obra muito extensa, de que fazem parte onze títulos de poesia e dez romances, além de obras de outros géneros. Autor e apresentador de diversos programas de televisão, do seu currículo, saliente-se ainda o facto de ter sido director da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa. Actualmente é director da prestigiada revista Ler.

Publicado pela Editora Cidade Berço, de Guimarães, em Outubro de 2008, acaba de chegar à nossa mesa um livro de poemas da autoria de Inocêncio Vidal, intitulado Folhas de Outono.
Inocêncio Vidal é natural de Arnadelo, Vila Real, onde nasceu em 1933. Publicou anteriormente Inquietude Explícita (2001) e encontra-se representado em algumas antologias poéticas.
Como o título indica, percorre a obra um certo tom outonal, revelando a angústia de um homem que se defronta com a finitude, com o consequente sentimento de perda: “Já o frio me cresta neste fim de tarde / E o meu sol de outono vai para o ocaso / O que mais me custa é que já não arde / O que de mim resta neste tempo a prazo”.

Rui Pires Cabral – nascido em Macedo de Cavaleiros, em 1967 – é um dos quatro poetas portugueses antologiados em New European Poets, aparecida em 2008 nos Estados Unidos da América. Os restantes são Rosa Alice Branco, Adília Lopes e José Tolentino Mendonça.
Esta antologia de jovem poesia europeia, organizada e prefaciada por Wayne Miller e Kevin Prufer, foi publicada pela Graywolf Press, de St. Paul, Minnesota.
Rui Pires Cabral está representado com cinco poemas, traduzidos para inglês por Alexis Levitin.

Em 1998 saiu o primeiro volume do Dicionário dos mais ilustres transmontanos e alto-durienses, organizado por Barroso da Fonte, que em seguida, já com a colaboração de diversas personalidades, fez sair o segundo volume (2001) e depois o terceiro (2003).
Trata-se de uma obra importante, embora naturalmente não isenta de imprecisões sempre presentes e desculpáveis em trabalhos do género, em que o Autor procurou recensear e biografar aqueles que, em seu entender, eram dignos de figurar nela. Encontra-se em muitas bibliotecas públicas e particulares como sempre útil obra de consulta.
Encontrando-se esgotado o primeiro volume, Barroso da Fonte anuncia para 1010 uma segunda edição, corrigida, actualizada e aumentada, e divulgou um apelo a todos quantos nele constam para que lhe enviem dados actualizados.

Foi apresentado em Vila Real, com o apoio do Grémio Literário, mais um livro de contos de temática rural trasmontana, intitulado Outros contos da montanha, de Isabel Maria Fidalgo Mateus.
As sugestões torguianas do título estão na linha dos interesses da Autora, professora de português na Universidade de Liverpool, onde desenvolve igualmente uma investigação na área da literatura de viagens. Com efeito, Isabel Mateus publicara já em 2007 o volume A viagem de Miguel Torga.
Isabel Mateus, que agora se revela na ficção, é natural de Felgueiras, concelho de Torre de Moncorvo, onde nasceu em 1969.
O livro foi apresentado em 15 de Abril de 2009, no Grémio Literário Vila-Realense, por Assunção Anes, também ela estudiosa da obra de Torga.

Saiu já a lume a tradução italiana do romance O Cónego, do escritor trasmontano A. M. Pires Cabral. Tem o título de Il Canonico e a tradução é assinada por Daniele Petruciolli. A edição é de La Nuova Frontiera, de Roma. No texto promocional do livro, lê-se: «Tra verità contrastanti e false testimonianze, Pires Cabral crea un personaggio indimenticabile e un romanzo straordinario e diabolico, che si interroga sulla verità degli uomini ma fa dubitare dell’esistenza di Dio.»
Lembramos que este romance foi o vencedor do Grande Prémio de Literatura DST 2008. Lembramos também que A. M. Pires Cabral acaba de publicar mais um livro de poesia: Arado, com a chancela das Edições Cotovia.